【谁说我们听不懂的!】
【同传man来啦!】
【呜呜呜,我终于不用做翻译了!开传!】
说起来未央的直播间大概是最有意思的了,一开始嘛,未央刚来b站那会儿用的是日语直播。
所以翻译组招人的时候收编了旧时代大量的翻译和同传,加起来大约有个二十来人的样子。
结果没过一个礼拜呢未央就开始全程中文配信了,同传man当场失业纷纷转行成了翻译,以至于别人的字幕组都是找不到日语翻译和校对,而未央组里最卷的就是翻译。
哪怕一天出一个切片的工作量都不够他们分的,最近已经开始闲的烤全熟了。
就是苦了打轴man了,全熟的工作量可不是切片能比的。
“哇,我组里居然还有同传man的么?”
未央下意识的感叹道。
嗯,其实她的组里已经取消同传这一编制了来着...
【你!说!呢!?】
【老子进组这么久,一次同传还没做过呢!!】
然后就激起了一众同传man的激烈反应。
【哈哈哈哈哈哈】
【都怪屑小鬼中文太好了哈哈哈哈】
【有时候看未央,我真的怀疑自己看的是vup还是vtuber...】
【不看切片的表示未央不是国人么?】
vup都会偶尔冒出一两句日语,但未央的中文模块吧...全中!
除了特殊名词一点外语都不会参杂!
这也是为什么她能在b站直播混的风生水起的原因——毕竟哪怕有同传的存在语言门槛也还是比较高的。
第451节 第九十二章 被樋口枫直球逼迫的未央
“哈哈哈哈哈哈好了好啦,不和你们聊了哦,同传做好准备,接下来我就要全日语直播了,毕竟枫听不懂中文嘛ww”
“看不懂的可以等一下熟肉,他们绝对会录会烤的,对吧?”
调戏了几句同传man们,未央大笑着说道。
【在录了在录了】
【你尽管播,一个礼拜烤不出来算我们输好吧?】
【组里已经在分配工作了!】
【感谢翻译组的大佬们!】
【呜呜呜,这是什么组啊,这是神龙组!】
“咳咳,好的,那么现在直播正式开始,枫~我这边聊完啦,你上线了没?”
“okok,已经登录,学姐你邀请我吧。”
被晾在一边的枫也没什么怨言。
说实话,她对海外的市场没那么注重,所以今天被未央抓来直播也是很放松的状态。
刚刚甚至是一边刷推特一边在和未央聊天的,她的正式直播中可不会出现这种情况。
毕竟来之前未央就和她说了嘛‘就当普通的和朋友一起打游戏就好。’。
“某位星川小姐到现在还没把技术练上来呢,咱们的小队还是二缺一状态啊...”
未央看着只有两个人的准备界面,轻轻叹了口气。
“哈哈哈哈哈哈,她还早的很呢。”
“说起来枫和星川联动过了对吧?感觉怎么样?”
小丫头好奇的问道。
“怎么说呢...那孩子太过热情了,稍微有些苦恼。”
【哈哈哈哈直女德龙的烦恼】
【笑死,前天星川疯狂发动攻势,结果全被德龙无视了。】
【真的是直女么?难道不是因为心里已经有了未央了?】
“欸~会有些苦恼么?”
未央瞟了眼弹幕,虽然看到了这些家伙在说什么,但她却没有想要回复的意思。
无论怎么解释都很尴尬,不如直接无视。