这不仅是对她自己负责，也是对观众负责。

留给观众正面的印象自然是她的想法，不过像‘好学生’这种衿坂美冬是多想了。

从最初的直播开始，她就没有在观众心中留下这种印象过。

在发呆中思考了一下问题，衿坂美冬偷偷拿出手机看起了推特。

虽然说学校并没有规定不能带手机，但上课不能玩手机是每个老师默认的规矩，这种事情只能偷偷的做。

衿坂美冬右手支着脑袋，左手拿着手机放在自己的大腿上，偶尔低下头偷瞄一下。

因为是看推特，偶尔看一下眼就可以了，暴露的可能性很低。而且以前她虽然从不偷玩手机，但她有看其他人偷玩的经验，毕竟坐在最后一个座位视野还是开阔。

英语老师还好，实际上教国语的班主任已经察觉到了端倪。不过就算是中午的单独会面，他也没有和美冬提起这个事情，可能这个事情对于他来说，并不是什么不能容忍的事。

“嗯？”

低头偷瞄着推特，衿坂美冬突然发现那个‘夜空’又给她发了私信。

记得是字幕组的。。。

啊，是中国字幕组的组长。

上次的时候她就特地记住了‘夜空’的名字，以方便以后的交流。

虽然说‘夜空’的名字后面一个认不出来是什么的英文单词后缀，但光看‘夜空’这个有些特别的名字想要记住还是很容易的。

衿坂美冬的记忆力一向不是‘很好’，不过这个只是针对她不想要记的东西。对于想要记住的东西，她要记还是记得住的。

她虽然不懂中国那边的语言，但‘夜空’懂她这边的语言，所以倒也不用担心交流上会出问题。

‘夜空’作为克丽丝字幕组的组长最近拉了不少有能力的圈内人进组。不过这些人其实大多数都是在其他翻译组中能够经常看见，非常脸熟的人。

这也是无可奈何的事情，毕竟Vtuber这个圈子在确实很小，更别说在中国，因为粉丝的重复率很高，所以连翻译组吃人都是一个人来回吃，也是够惨的。

【那个。。克丽丝小姐之前早上的直播，唱歌的部分允许翻译搬运吗？】

衿坂美冬稍微看了一下，‘夜空’这次找她感觉就是来问问能不能给他之前自己唱歌的源文件，毕竟她之前youtube上的录播是剪辑上传的，其中并没有唱歌的部分。

虽然不是面对面的说话，但衿坂美冬却总感觉‘夜空’这语气在试探，有点谨慎。

毕竟她当时明确说了不想要上传，小心翼翼的问也很正常。

如果同意了那肯定就要把唱歌的源文件发给他的。。。但明明之前说不想传。。。是该同意还是不同意呢。。。

衿坂美冬抬起头，看了一眼站在讲台上讲课的老师。

想了一会，她还是没有办法下决定，想要给百鬼绫目发个Line征求一下意见。

明明是自己的事情，但是她现在反而去找百鬼绫目了，某种程度上来说，她也是平时缺少主观想法的一个人。

衿坂美冬随后便和百鬼绫目说了这件事情。

百鬼绫目：【这种事情别问我啊，你要凭借自己的想法来决定，还有上课期间别玩手机】

百鬼绫目回了这么一个消息之后就不回了。

明明自己也在上课。。。

衿坂美冬看一眼‘夜空’发过来的私信。

自己想法吗。。。

虽然说她之前的确有说会剪辑，但因为之前百鬼绫目和观众都一直在夸她，弄得她都有些飘。她其实有些期待中国的观众在听到她唱歌的时候会怎么评论。

“帮我决定一下嘛。。。”

衿坂美冬小声的抱怨百鬼绫目了一句，将【好的，我现在还在上课，下午回去将唱歌的部分传给你】打了出来，但在发送的时候还是犹豫住了。

总感觉‘还在上课’这句话有点暴露自己的信息。

衿坂美冬想着又删掉，重新打了一遍。

【好的，我现在有点忙，下午回去将唱歌的部分传给你】

衿坂美冬在将要按下发送键的时候又犹豫了。

总感觉这句话又有点冷漠，既然是粉丝，那肯定得用温和有点的语气说话吧。。。

衿坂美冬又删掉，重新打了一遍。

【下午我把歌的文件传给你吧】

嗯，这样子好了。

衿坂美冬看着这段文字暗暗点了点头。

说的少既不会暴露什么信息，也不会显得很冷漠，这样子应该就没事了吧。

好。

衿坂美冬随后按了下发送键，将这个消息发给了‘夜空’。

发文件也不是什么很困难的事情，等下午回去可以用邮箱把唱歌的文件发给翻译组组长。

不过夜空在下课之后回过来的消息让她措手不及。

【谢谢克丽丝，不过我们这边已经有当时唱歌的录播了，是热心粉丝投稿的】