啊，是啊，想想也是，自己都从来不给他们发视频，肯定是他们自己录下来自己翻译的。

自己刚才虽然说的有些暧昧不清，但她本意还是想要去中国那边看看的。

她虽然不懂中文，但将一个语言翻译成另一种，一个视频可能还好，如果一直翻译下去的话，肯定会很辛苦的吧。

如果去直播的话，也算是没有愧对字幕组的一直翻译了。

不过最关键的还是。。。

“啊，说起来我自己都没有那个搬运组的账号啊，如果要直播的话，我是要自己创一个账号吗？”

衿坂美冬有些疑惑的说道。

确实如她所说，和逛youtube不一样，她平时确实不会去bilibili那边窥屏，这最主要的原因还是字幕组忘记把转播用的账号发给她了，加上白上吹雪前辈之前也说暂时不用，她也没去问过。

“诶？余都有噢，以前的时候，组长用推特的私信发给余过。”

百鬼绫目这么一听，不由得说道。

现在她的粉丝不能算多，但现在如果去看推特私信的话肯定是多到爆的程度。翻译组组长给她发转播的账号密码还是很久之前的时候，早期的时候她基本上每条私信都会去看的，不过现在的话。。。

就和衿坂美冬一样，一旦屯了一天没看，就会有一堆的私信发过来，如果每天都花时间去看的话，一个个看过去至少需要1个小时吧。

因为衿坂美冬还是第一次和百鬼绫目说到这个话题，美冬也自然是第一次知道她其实是有转播账号的。

这让衿坂美冬一脸懵逼。

“诶？我还以为你们都没有的，为什么，你们难道说都有吗？就我没有？组长，组长你在看的吧？夜空？喂！”

“wwww不，余www余是有的，其他人有没有余就不知道了。”

衿坂美冬呼喊着自己的字幕组组长的语气不由得让百鬼绫目在一旁笑抽了。美冬用力的喊了两声，好让别人听出她其实并没有生气，只是装作是生气的样子这么用力说话。

正因为这个语气，听着非常的好玩，而且总感觉有一种很可怜的感觉，为什么她就没有得到字幕组那边的账号呢？

观众都不停生草，更别说在一旁的百鬼绫目了。

听到衿坂美冬居然连账号都没有，不由得笑开了花。

对于她们这种不懂中文的人来说，去bilibili那边窥屏肯定是有账号会方便的多，既可以看自己到底翻译了多少视频，也可以看底下的评论有什么。

就算是看不懂那些评论的中文，谷歌桑想必也能够解决。

其实百鬼绫目以前都有去窥屏好几次，但因为看人气似乎并不算很高的样子，最近都没有去看了。

不过看这个样子，美冬绝对是连窥屏这种事情都没干过吧？

【克丽丝是被字幕组抛弃了吗】

【这样的话还能去直播吗？】

【字幕组快快快，该干活了】

【字幕组都摸很久了，他们最近都在一起开黑打LOL】

【马上马上】

现在发的评论全都是日文的，这让衿坂美冬有些不好辨认其中到底有多少中国人，不过想想也是，来听她直播的估计多半都是会日文或者听的半懂的，那么为了方便她看懂，发日文也不是什么奇怪的事情了。

她倒是看到了，叫做夜空的那个ID发了一句‘马上马上’。

这也太草了，自己居然这么晚才知道搬运组的账号是自己该有的，绝对是忘记了吧？

其实这也不能怪夜空。

在hololive这块，她们每一个人的字幕组基本上都是独立的，加上翻译Vtuber视频这块他们字幕组并没有明确的规矩，克丽丝该翻译的视频还多，一忙起来就忘记了这茬。

而且可能大多数人都不知道的是，克丽丝的翻译组组长其实是一个大学毕业都没多久的社畜。

在翻译本子这块他可能经验十足，但在做字幕组这块，他还是第一次，当组长完全没有经验。平时他们几个组的组长虽然都会在一块交流（打游戏），但谁也没提过要把账号发给Vtuber本人这种事情。

在这一块虽然没明确的规定，也没有这种必要，但这种事情仔细想想也会顺手给Vtuber本人发过去。但夜空要么是没有想到，要么就是因为平时的工作加上翻译的活忙的不可开交。

总的来说，现在夜空把账号发给克丽丝就能解决了，也不是什么大事。

不过这虽然不是什么大事，但在直播间里带字幕组节奏的人倒是不少。

粉丝多了就是这点不好，但也有可能是有人看bilibili那边有特权而眼红也说不定。

这种事情想想也是，虽然说去bilibili那边他们外国人也可以看直播，但要真要说的话，克丽丝如果过去了就是专门为了给中国那边的观众直播而去的。

只有中国观众的特权，对于不明白事理的人，会眼红也是当然的吧。

有脑子的人都明白，为什么字幕组会存在，为什么中国人要特地‘翻墙’出来看直播，为什么克丽丝要在意中国那边的观众。

那不是因为中国的观众没法直接看到她吗？

字幕组不停出力赶工翻译视频，让平时无法翻墙又或者工作原因的人看到她可爱的一面而关注她。说是为了回报字幕组的辛勤劳动也罢，为了吸引中国的观众也罢，特地去bilibili那边直播，他们也不会少块肉，克丽丝本人也可能会开心，也没什么大不了的吧？

直播间里的这个节奏根本没被带起来，眼红的人并不多，加上克丽丝根本没有在意，也没有去理，这个节奏马上就自己消失了。

要说大多数人明事理的话也不准确，虽然说中国那边有墙算是众所周知的事情，但也不会有太多的人会深入的思考那么多事情，可能是这个直播间人数也不算多，又或者是大多数人都是只要能够看到克丽丝直播就会满足的吧。

“啊，好的，我直播结束回去看看的，顺便去看看有多少视频www。”

衿坂美冬猜测翻译组的账号夜空多半是会用推特私信给她，毕竟她也没有夜空的其他联络方式了。

她开着玩笑，其实现在就已经开始翻起推特的私信了。