“嘻。”贞德踮起脚，揽住他的颈子，“咱们就该这样，布兰度先生，有意见就要对我提出来。”

她另一只手扶着城垛

，俯仰望去，只有守夜法军点着的篝火。

“我也想慢一点的，布兰度先生。可是我们这里松一口气，布萨克、吉尔他们就会松两三口，到了德·梅斯和德·奥龙他们那里又松了，一层层地下去，我们好不容易提着的一股劲，这不就全没了吗？”

“就算这样，我也相信，大家都这么出色，就算不肯拼命，最终也还是能赢的，可那要打多少年？”

少女灿金色的眸子里露出一丝倦意。

“一开始我是很轻松的，可到了现在，你们真的把战争的抉择权放到让娜的手里……我真的不敢慢下来。”

“一闭上眼，我就会看到我朝夕相处的姐姐，我从没见过的布锡考特元帅，我从军以来所有牺牲的士兵，还有成千上万的，我叫不出名字的人们，所有为这场绵延九十年的战争而死的人们。”

她把头靠在布兰度的肩膀上，蹭了蹭，忽然醒过神来，拍了拍脸。

“糟糕！我不是来开导布兰度先生的吗？怎么自顾自地埋怨起来了！”

布兰度畅快地笑了起来：“好啦，让娜，你现在做的就很好，至少你给了我两个信服的理由。”

“哦？”贞德的嘴角挂着笑意，“是哪两个呢？”

“第一，这场冒险能让你得到安心，比什么都重要……开玩笑的啦，让娜，你的计划确实有胜算，我不会在这种事上随便迁就别人的。”

然后，他紧紧地搂住了少女：“第二，我也想早点结束这场战争了，总不能让你大着肚子上战场吧？”

贞德奋力地敲着他的肩背，但这真是布兰度受过的，她最温柔的捶打了。

嗅着少女浓郁的气味，他眺望着北面漆黑的原野。

法斯托夫，不管你是不是躲在薛定谔的盒子里面，明天都会出一个结果。

希望让娜的神之一手能……

“出乎我的预料。”法斯托夫疲惫地说着。

他斜躺在摇晃的补给车上，憔悴得脱了形，几如坟茔中破土而出的一具骷髅。

要是被英军见了他的面，只怕比死了还打击士气，他索性就封锁着消息，把威廉顶了出去。

此刻，他正对身边的后辈叹道：“这就是我失败的理由，伯爵。我没有预料到女人对法国人有这样的激励作用，输了一招。”

“当然，那小子的其他应对也还合格，是个会成长的对手，你以后遇到他的时候，一定要记住全力以赴。”

“我和您还差得远，应该靠您指引我们走向胜利。”塔尔伯特跪坐在他身边，低头说道。

他之前看法斯托夫，是有些不大服气的，毕竟这老头从不体恤下属，只知道做些阴险的算计。甚至连他光荣的抵押姓氏的行为，也要用诡计来扭曲一番。

但到了这个时候，两次败在法军阵下，塔尔伯特对法斯托夫的心中，便不仅是折服，甚至开始畏惧了。

因为只要他还一息尚存，就一直在追求着胜利。

“明天加快速度，中午到帕提休整，傍晚在图雷设伏。”法斯托夫肯定地说道，他不必摊开地图，就把这条路上的关键点背的一清二楚。

斥候已经带来了法军的动向，他们来的确实更快了，一日进军三十公里，还有时间把博让西拿下。那么他们的极限速度，恐怕能一天追赶四十五公里，正好在傍晚追上他们。

因此法斯托夫也调整了计划，把迎头截击的地点改到了图雷，那里看似一马平川，但实际上有一条深沟和几片小树林可以伏兵，等法军明天赶了一天的路，疲惫不堪的时候，正好给他们当头一棒。

这种局面，英军必胜，这是连村子里的小鬼都懂得的道理。

匆匆追来的法军，数量肯定不多，但军官和贵族恐怕不少，只要杀伤一批，还是可以为摄政公的战备赢得时间的。

唯一的问题是法军是否会追上来，恰好，法斯托夫对此深信不疑。他昨天当然不是故意失败，但这不妨碍他把失败当作饵料来利用一番，在那样的引诱之后，鱼肯定会上钩。

“等着吧，伯爵，我在胜利之前都不会死。”老精灵强撑着笑道，“可在那之后，我就得把孩子们都交给你了。”

塔尔伯特鼻子有些发酸，严肃地握住他的手。

“将军，我向您发誓，我只会在胜利之后返回故乡。”

法斯托夫虚弱地笑了：“威廉还年轻，我精力又差了，明天也得多依靠你了。”

“约翰·塔尔伯特。”他沉着地念出了对方抵押出去的名字。

如他猜想的一样，塔尔伯特的眼里迸发出期待的光辉，破烂不堪的斗志又勉强燃烧了起来。

看见眼前的后辈，重新变成了可堪一用的柴薪，法斯托夫的目光便穿过了他，径直投向遥远的南方。

我等着你自投罗网，布兰度·勒曼格尔。他想着，又或许你能给我一个惊喜？

29.翻译翻译什么叫惊喜（下）

=====================================

夏日的凌晨，东方已发了白，照着大半个乌蒙的天。

博让西的城下，业已乌泱泱地站了七八个整齐的方阵，都举着火把，肃然无声。

布萨克元帅登城下望，只见亚瑟·德·里什蒙穿着一件惹眼的礼服，正用力地朝城墙上招手。

“嘿，我的老朋友们，我想死你们了。”里什蒙大声地喊着，把一片寂静的世界搅碎，城上颇有些军官举起兵器回应。

布萨克元帅也笑了，一时就想吩咐开城，但终究收住了手。

“亚瑟，你等一会，勒曼格尔团长马上就来。”元帅朝城下喊。

城下的人眯了下眼。

里什蒙老爷盘踞在默恩，一直盯着十几公里外博让西的动向，看着英军来了又走。让他感到意外的，是法军在昨天下午，就轻兵赶到了博让西，旋即破城。

这显示出，这支法军显然已经脱胎换骨，至少在凝聚力和纪律上，绝非之前的法军可比。

就像现在，城头上是和他过命的朋友，但他现在带着部下前来支援，金·德·布罗西居然不敢为他打开城门，还要等待别人的命令。

有点意思。

里什蒙挠着胡子，不以为忤，反而有些高兴。

这才像是一支军队，他想，不枉老爷遴选了一千个精兵，半夜四点钟赶夜路过来。

城门吱呀呀地开了，里什蒙就着火光看去，两行甲兵之间一个英挺的青年牵马而来，是没见过的生面孔。他便也下了马，酝酿出三四分笑容，迎了过去。

“你一定是布兰度·勒曼格尔了，你的名声来的比人快。”

“那您就是亚瑟·德·里什蒙，我对您也是闻名已久了。”