第781节(2 / 2)

非要说平时雅致一点的话,那大概就是装盘大师莲花亲自下厨做出来的色香味俱全的饭菜了,就是酒楼味儿浓了点——人酒楼开店又不是为了营养搭配的,自然是怎么好吃怎么弄。

合理运动也是没有的,她又不是卡其色狂放那种大清早就起来锻炼的狠人。

对她来说虽然睡觉已然不是必须,但睡觉舒服呀!

赖床一时爽,一直赖床一直爽。

所以她的作息习惯也是烂到不行,晚睡晚起,早睡也是晚起。

要不是莲花平时嘀咕两句叮嘱着,她要不是成天修仙,要不就是成天沉眠。

毕竟春困夏乏秋打盹,冬天睡觉好养生。

唯独身心愉悦这个事情,她是向来做到了的,灵魂旅者求的就是个念头通达。

谁想让她不痛快,她就敢让谁一辈子都没办法再痛快——超凶!究极凶!

至于说什么黑暗面啊,什么悲观侵蚀啊,什么混迹暗世界之后,越是了解就越是凶恶泯灭人性什么的,更是完全不存在。

为什么黑暗会缠绕她?为什么悲观会侵蚀她?为

什么那些人性的阴暗面,想要将她拉入深渊?

答案只有一个——她本身就是光!就是希望!就是闪耀的人性!

只有这样,才会被针对,才会被大魔王视为眼中钉。

总有一天我艾小仙女变身之后,一个斯派修姆光线把大魔王的骨灰都给扬了!

听到她这种回答,健身哥简直比听到当初自己哥哥转述的卡其色狂放那「每天一百个俯卧撑,一百个仰卧起坐,十公里长跑」的锻炼方式还要震惊。

“你……难道你是——”

健身哥瞪大了眼睛,下意识抬手指着艾丽娅,手指尖都在颤抖。

艾丽娅拍了拍自己的小胸脯:“对!没错!我就是奥特曼!”

“在糊弄我?”健身哥补完了后半句。

“……嘎?”艾丽娅则是发出了小仙女般的鸭叫。

啥玩意儿?自己这么认真地思考分析了,你居然说我是在糊弄你?

艾丽娅当即不乐意了,凤眸一眯,语气低沉:“我怀疑你在瞧不起我!”

“……”

“好吧,我就是在糊弄你。”艾丽娅耸了耸肩:“想要知道答案吗?我把一切都放在了合同之后了,想要的话就签了字,然后探寻更快更强的奥秘吧!”

“我平时有看海贼王的。”健身哥觉得对方把自己当成了铁憨憨。

“住口,是航海王!”艾丽娅纠正对方的口误。

“那明明是觉得海贼什么影响不好,所以为了和谐,广——”

“闭嘴!休得胡言乱语,看来你根本不懂航海王的一丝一毫!”艾丽娅抬手拍开他指着自己的手指,恨铁不成钢道:“我原本以为你敢说出‘我看过’的话,必有高论,没想到竟然是这种粗鄙之语……你平时看的《加勒比海盗》也没给改成《加勒比航海家》啊!”

其实海贼王漫画原本的名字叫《One Piece》,最初的时候日版漫画并没有把《海贼王》的平假名标注出来——人家那会儿压根就没想到这漫画以后会这么火。

那会儿Jump扛旗的还是《幽游白书》呢,富坚老贼可不像现在这样成天打麻将,而是勤勉地周更,死撑着那段时期。

虽然最后他连本带利地给摸回来了,一摸就是这么多年……

那个时候无论是《海贼王》也好,亦或者是主角的「路飞」译名,这是湾湾的大然出版社翻译的杰作。

湾湾虽然很多时候在翻译上面都玩一些古怪的操作,比如《斗阵特攻》或者《老头滚动条》之类的——

就算有你慈悲有拦路猪保护也没用,在我夺命女的大招面前,一切都无所遁形!

但毕竟它也算是那个时候译制动漫的主力地区之一,很多以后大家耳熟能详的动画和漫画,都是出自他们的引进。

此外还有香江的翻译,某种程度也算得上别有风味——马沙你阴我!

林友德!你好嘢!

弊啦,监视器香咗?!点会咁架?

当然啦,国内也有差不多的玩法,比如《新世纪天鹰战士》之类的。

另外「勇敢的少年啊快去创造奇迹」真不是鞠萍姐姐唱的,原唱高桥洋子日版,然后国语翻唱是张涓,再然后才是鞠萍姐姐的第三次翻唱。

尽管这个张涓神龙见首不见尾,只留下了另外一首《魔笛奇遇记》的国语片尾曲之后,消失在了所有人的视野里。

之后到了2003年,大然出版社倒闭了,海贼王的连载权转到了东立出版社的手上。

但是《海贼王》的商标已经被大然使用多年,因为版权法令的缘故所以拥有很多中文商标版权归属的解释权,其中还包括《神奇宝贝》这种大热IP。

大然想着自己这么多年没有功劳也有苦劳,就算没有苦劳也可以狮子大开口。

所以他们一跺脚,一狠心,要求东立出800W台币才能拿到这两个名字的使用权。

东立都傻眼了,觉得太贵,心说没有你这郑屠户自己还真就得吃带毛猪了?

于是也一咬牙,一跺脚,直接把新的译名定名为《航海王》,顺带把路飞的翻译也改成了鲁夫。

毕竟那么多国语商标都锁死在了大然文化那里,有一就有二,谁遭得住天天被碰瓷。

从05年以后来算的话,官方的正确叫法就应该是《航海王》。

举报本章错误( 无需登录 )