有人脚步迟疑地顿住，惊慌地望过来，表情悚然。

黑西装少女从怀里掏出之前不知道什么时候揣兜里的餐厅优惠券，在对方面前随手晃了晃：“我们是官方的特勤人员，里面发生了什么？”

卡其色御姐一口流利的南棒语，也掏出枪摆出一幅公事公办的姿态，并且从兜里掏出了真正的南棒国家情报院NIS的徽记，看得黑西装少女一阵发愣，羽绒服女则是如临大敌。

询问了几句之后，放走了无辜的路人小哥，卡其色御姐眉头皱了起来。

“里面有人出了意外，不是帮派分子，是正常的顾客，在洗手间里被人发现的尸体……要管吗？”

“走，去看看——”

“现在应该有人报警了，如果惊动官方的话，可能到时候对峙起来很难办。”

她倒是不担心自己走不了，她们几个想要离开，南棒除非把军队直接开过来，或者是景福宫的釜山分部倾巢而出。

但能免去一些不必要的纷争，自然是能躲开最好。

“怕什么，清者自清，我只是路过的普通市民梅隆小姐。”

“……万一有人要借着这个机会陷害你呢？”

“呵，来试试看咯~”

“就怕是欲加之罪啊……”

……

……

“欲加之罪！何患无辞！”

三桑财阀的大公子假惺惺地扯了句文，在自己的父亲面前表现出一副冤屈的样子。

在南棒，六十岁以上的人都能看懂共和国的文字，有很多还会写。

只不过读音是南棒语的读音，大抵相当于共和国的方言——所以这又是自古以来的一个力证。

在南棒的认知里，汉文和汉字是两种东西，汉字是单纯认识的方块字，而汉文则是类似于文言文一样佶屈聱牙的存在，属于是知识阶级提升自我修养的一部分。

为此南棒在现代化之后大力推行所谓的南棒本土文字，努力地把去掉方块字作为努力目标。

目前来说成效显著——显著到他们书写比较严谨的文本，依旧需要使用汉字，一式两份。

所以一些需要专业表述的人士，譬如律师或者官方文书，往往都熟识这些文字。

而在官方用语的场合，一般来说比较高级的官员名牌都能看到汉字书写的正式名称，而比较小的那种就随便用谚文写写好了，虽然他们都明白文字是文化传承的载体，但很显然他们不知道珍惜。

有空去南棒旅行的游客，不妨去博物馆之类的地方瞧瞧，然后就会发现很有趣的一幕——共和国的游客可以毫无障碍地阅读博物馆里的书画作品、历史文稿，而南棒本地人还需要专门的导游做翻译，甚至于翻译的水平还不如随便去的某个游客认得多，他们用这种方式背弃了文字，而历史也用同样的方式遗忘了他们。

现在三桑财阀的总裁就看着墙上的那副字，一言不发。

好片刻之后，他叹了口气，声音稍显沙哑：“你念一遍墙上的字，念一遍。”

“父亲，我……”

“念————”

“……天下之所可畏者，唯民而已。”

“再念！”

“天下之所可畏者，唯民而已……”

“需要我给你翻译一遍是什么意思吗？”

“……”

“需要吗？！”

“……不需要。”

“那解释给我听！”三桑总裁抓起桌上的笔筒，重重地砸在大公子的身上：“解释给我听！！”

「咕噜——」

喉咙滚了滚，大公子不知道自己父亲为什么突然发这么大的脾气。

但是当这个已经六十多岁，他以为对方已经垂垂老矣的男人发怒的时候，他才明白，自己父亲即便老了，依旧是那个曾经击垮了两个兄长，执掌三桑财阀，将其发展成南棒命脉企业的枭雄。

“天底下值得我们敬畏的，只有民众而已……”

实际上这句话出自许筠的《豪民论》，全句是「天下之所可畏者，唯民而已。民之可畏，有甚於水火虎豹。在上者方且狎馴而虐使之，抑獨何哉？」，对于任何一个经历过九年制义务教育的共和国人来说，都是一眼就能够看明白的话。

而许筠这个人，是大明神宗时期的南棒地区文人，号白月居士，人亲笔写的书都是一手正楷，抛开他当年本身的政治选择不论，他可以算是交好大明的文化使者之一。

“既然你知道怎么翻译这句话，那么你为什么还要这么做？”

宽大的办公桌隔开了父子之间的位置，三桑总裁端坐在办公桌后面的椅子上，旁边落地台灯的光斜斜地照着，那灯光混合着书架的阴影，让他的脸颊隐没在昏暗之中，看不真切表情，唯独那阴鹫的眼眸看着依旧凌厉如昔。

站在办公桌另一边的大公子没来由后背心出了一层冷汗：“我……我没有……”

“我不反对你追求刺激，我也有年轻的时候，我也有时候想要做点出格的事情。”三桑总裁点了点桌面上那份报告：“但是你为什么要用这种方式？是你没钱去找那些心甘情愿的女人，还是说你没本事去收买那些眼里只剩下钱的父母，让他们把自己的女儿送到你的床上？”

“不是……我……”

“回答我！！”

“我、我只是、我只是……”三桑大公子心脏都快要从喉咙里跳出来了，双腿一阵阵发软：“我只是想要追求刺激……我知道错了！我知道错了！以后再也不会了！”