对着埃洛文斯就是一顿输出。
至于说为什么不对着神仙姐姐?怕老婆那不叫怕,那叫爱。
我收拾不了我老婆——划掉——我搭档,我还收拾不了你个打工鸟?
不过埃洛文斯才不怕她,高居天上的埃洛文斯嘎嘎嘎了一阵,压根不在意艾丽娅拿祂来转移矛盾。
不信抬头看,苍天饶过谁啊!
祂把这段画面从历史长河里标注起来,准备以后给一些热心观众看看。
至于说热心观众是谁?嘿嘿,反正不会是艾丽娅想的人就是了。
什么事儿能让艾丽娅不开心,埃洛文斯就很开心,祂觉得这段拿去给那些‘老搭档’看怎么也得换个死缓。
艾丽娅好艰难地把这俩老狐狸姐姐也带上,无视了她们开始‘学习’神恩世界通用语这么一个事实。
虽然以她们的资质,不能说是立刻化身翻译官,起码也能说是‘学习神恩通用语一个星期’然后开始弹舌的程度。
艾丽娅都不敢想她们学会了神恩世界通用语之后,会倒腾出自己多少黑历史出来。
她并不知道阿金已经干了这活儿,以神仙姐姐的聪慧,很多不可言说的事情早已经有了答案。
“不是,她们学我能理解,你能不能尊重一下我这个版本之子?”艾丽娅望着侧耳倾听的卡其色狂放:“这么强的嘛?就我没这个本事?”
她虽然不指望神恩世界这批军官能够转职带科学家,但是神仙姐姐那种级别的BUG也就罢了,怎么你也演我?
“学外语而已。”卡其色狂放耸了耸肩:“而且这种异世界语言,听起来带着点老国音的意思,我很好奇。”
老国音是上世纪初的官话,属于是在当时的北方语言里增加了微母、洪母区分尖团音,保留入声这些普遍存在于南方诸语中的语言特征,听起来大概就像是现在带着江淮口音的国语。
当时信息交流不通畅,官话口音并非是绝对主流,这种情况在诸多当时的大佬身上都有体现。
八十万对六十万优势在喔的那个就是奉化口音,而嘴上说着六十万对八十万这锅夹生饭,实际上却摁着优势在喔那个打的那一位,则是湖南口音,恩来公的淮安口音很是温和,南巡的那位则是川音,当初影视剧作为了标准化,禁止演员用方言演出,还引起一干对特型角色原型的口音有着熟悉记忆的观众的不满。
艾丽当初其实详细研究过神恩世界通用语,她在推广书同文车同轨的时候,手下一众人都想要把军团长带着轻微口音的通用语作为标准修订版通用语,甚至想过把人类种的王都方言作为新的通用语。
但是这种举动被军团长拒绝了,该是怎么标准化就怎么来,最后选的是延续最久的天界神都版本为基准。
女娲录入资料库的,其实是阿金那带着巨龙种方言的口音,翻译起来出点幺蛾子也能理解。
嗯……大概……
“这种语言,官方名称叫神恩通用语,九声六调,有浊音清化,但是没有翘舌音。”
艾丽娅是真不想把自己的论文拿出来,拿得越早自己社死就越早——可是不拿出来双方鸡同鸭讲也很麻烦。
“大小姐你有研究过?”
“有。”
“那你教我啊!”
“床上那种?”
“这……”卡其色狂放特无奈:“大小姐你不爽别找我撒气啊。”
还床上,自己但凡敢左脚先进门,宋同学都能让自己人间蒸发。
“哼,胆小。”艾丽娅撇了撇嘴:“这么大年纪了,学什么外语。”
掌握一门语言难吗?对于成年人来说确实很难。
成年人后天习得的外语,在掌握程度上是基本不可能达到母语程度的。
无论是语法还是刻意模仿的口音,都是一种非内化的学习过程,经过思考和练习才能转换,类似翻译。
但是儿童不一样,正常情况下,只要儿童经常与不同语言使用者互动,他们可以像习得母语一样轻松学会两门以上的语言。
这是因为孩童时期开始掌握该语言的母语使用者,可以完全内化整个‘翻译’的思考过程,全自动化处理。
如果小时候就学会了多地方言的人应该能够理解这一过程,因为‘在脑海里读一遍然后翻译’这么一个过程是不存在的,自然也就没有使用障碍。
这也让自幼习得方言的人,很容易就能够分辨出那些长大之后学习方言的人的语调区别。
尤其是粤语的尾音,极有可能有人唱一整首歌只有一两个音调的变化,就能够发现对方只是死记硬背整首歌的唱法,而不是真的会粤语——海阔天空就是鉴定器。
甚至最近还有那种故意用乱七八糟口音混搭粤语国语的歌,只不过那些歌曲就属于是听得艾丽娅牙疼的玩意儿了。
“巨龙种。”温柔神仙姐姐用神恩世界通用语字正腔圆地吐出这么几个字,然后指了指自己:“人类种。”
“巨龙种。”霸道神仙姐姐也念了一声,不过她用的是龙语,听起来更像是某种北欧语系的低吟。
艾丽娅捂着脸——淦哦!这才几分钟?
神仙姐姐是具备这种‘婴儿般的语言学习能力’的存在,不得不说她整个人浑身上下都在违背自然定律。
从某种意义上来说,环溪观这帮家伙全都是家教出来的顶尖学霸,即便是拉胯如同亲妈怪,那也是修完了三个博士学位所需的所有课程——尽管她不怎么用自己的脑子。
累了,毁灭吧,赶紧的。
艾丽娅见到了离光小道姑,后者还带着之前被送走准备运往国家科学院的六翼天使提尔。
因为已经确定是友军,所以这货又被送了回来,但是还没有解除昏睡状态。
离光小道姑揣着小手手打量着特别大只的金系巨龙,仰着小脑袋整个人都快要翻过去的样子。
最后她木木地发出一声‘哇喔’的轻呼:“是活的——还会说话。”