“怎么回事，派蒂，你不是在盯着他俩么？”科洛蒂娅问道。

“不，我也不知道发生了什么，突然就跑出去了……但看这架势，应该是约会吧。”

“这，认识才两天就发展到约会的阶段，难不成莱莎真的开窍了？”

“我先跟上去。你先把做好的菜放在冰箱里，等回来的时候再说吧。”

说走就走，帕特莉夏立刻拦下了一台出租车：

“跟上前面的那台车，不要跟丢了。”

“小意思。”司机姐姐爽快的一踩油门。

……………………

另一方面，周扬载着莱莎一路狂飙，他的车技又稳又快，红绿灯都抓不出什么毛病，两人很快就来到了庭院图书馆的大门前。

停好车，还是和出门前一样，周扬拉着莱莎的手就是一阵奔跑。

不明真相的话，很容易就把他和莱莎误解为一对文艺小情侣，专门跑来图书馆约会的。

今天是周六，图书馆没有人上班，周扬放轻脚步，大步的走向自动导航器，在上面输入了“翠玉录”这三个字。

查询。

无结果。

眉头一皱，周扬又输入了“SmaragdineTable”，并且点了模糊查询，这次果然有了结果。

“三楼，第二十七个房间，编号是0589。”

马不停蹄的，周扬牵着莱莎又往楼上赶过去，差不多等他俩上楼了有个两三分钟左右，戴着一顶帽子的帕特莉夏亦匆匆赶到。

通过查询导航器的历史记录，帕特莉夏得知了周扬和莱莎的方位，她紧随其后。

“这就是周同学你说的《翠玉录》？”

“没有错。”

周扬踩着台阶，小心翼翼的把一卷羊皮纸从书架上取出来。

赌对了。

庭院的建立必然是有现实基础在的，织梦者再怎么神通广大也不可能硬生生的臆想出来一个真正的世界，万物皆有依据。

小心翼翼的摊开那卷羊皮纸，一个熟悉的名字印入周扬的眼帘。

“IsaacNewton，英文版的翻译者和研究者……果然是他。”

莱莎问道：

“这是谁？很了不起的炼金术士吗？”

“……唔，算是吧。”

周扬又把羊皮纸给莱莎指了一指，上面同时书写着拉丁文的初次翻译版和英文的二次翻译版，结果莱莎却苦恼的抓了抓头发：

“不好意思哦，周同学，我看不懂……这种文字我不认识来着。”

“……”

“没事，我替你读，替你翻译。”周扬小声的说。

莱莎只会讲日语和中文，不知道什么情况，反正庭院这边的通用文字是中文，估计又是织梦者根据周扬的东煌人身份做出的设定。

压低声音，周扬慢慢的念道：

“Quodestinferiusestsicutquodestsuperius……”

“翻译过来，就是，‘真实不虚，永不说谎，必然带来真实’。”

“下一句，‘如同上，上如同下；依此成全太一的奇迹’。”

不管莱莎能不能理解，周扬把羊皮纸上的所有文字，不管是前言还是正文部分，都给她仔细的读了出来，并且附带着翻译，莱莎拿出笔记本把《翠玉》录的部分完整的抄写了一遍，又仔细记下了周扬的翻译版本。

由于太过入神的缘故，竟然连周扬都没注意到，其实早在几分钟之前，乔装打扮之后的帕特莉夏，就站在了她们不远处的阴影中。

该怎么形容帕特莉夏这时候的心情呢……

好。

就这一个字。

周扬轻柔的声音读着那些晦涩难懂的语言，莱莎在一边闷头记载，有时候周扬注意到莱莎记的慢了，就会放慢一些速度，等她跟上来。

有种酸酸的感觉慢慢的在帕特莉夏的心中涌了起来。

她突然是觉得，自己像个局外人。

其实根本不用付出什么撮合呀，努力呀，周扬和莱莎自然而然的就会走到一起的。

还有就是——虽然心中不太想承认，但帕特莉夏的注意力早已经被周扬完全的吸引了过去。

为什么是莱莎首先遇到的他呢？

倒也不是嫉妒，就是一种，很复杂很复杂的情绪。

站了片刻，帕特莉夏打离开了。

“呀——”

一声轻柔的呼唤将她止住。

转头一看，帕特莉夏这才发现，本来还苦着脸的莱莎，突然兴奋不已的跳了起来。

然后，在帕特莉夏那清楚无比的视角里，她看见莱莎给了周扬一个大大的拥抱。

第三十八章 抢指挥官是舰娘文特色,不可不品尝

“谢谢你……真的……真的……”

莱莎把头埋在周扬的胸膛里，这是纯友谊的拥抱：“周同学，你帮我解决了大问题……这本书太有用了，哪怕只是理解了一点点，也足够我的研究有大进展了。”

周扬不懂炼金术，但他觉得，用自己的知识储备，帮助到了莱莎，这就是一件好事情。

看着莱莎激动的拥抱着自己，他也不带着任何奇怪念头的拥抱了回去，并且轻轻的拍打着她的肩膀。