布兰度轻轻地按压太阳穴，眼神逐渐清明：“可能那样也不错，姑娘。但你是接受大家信任的人，应该表现得更稳重些。”
“这不是还有你嘛！”她笑嘻嘻地，一把就把黑锅砸在了布兰度头上。
很好。布兰度想着，我这下更理解法斯托夫为什么喜欢那句话了。
自己刚刚赢了一场仗，背上就多了这许多莫名其妙的重担。法斯托夫那老家伙，只怕有数不清的人都在依赖他吧。
一路行来无事，再走最后一段路便能到博让西了，可终于在这时候，斥候带回了一个坏消息。
在博让西以北的道路上，有着杂乱的车辙脚印，至少有上千的英军从那里离开。
布兰度率先松了口气。
前进是对的，激昂的法军抓住了机会。
“现在追击？”贞德雀跃地问道。
前军带着一千八百匹战马，这时候至少还能组织一千五百人的骑马部队，步行为主的英军不可能逃脱追击。
布兰度看了看天色，已经快四点了，有很大概率，法军得在天黑之后才追上敌人。
“稍微，稳健一点吧。”他谨慎地说道，“我们在博让西过夜，明天一早出发追击？”
“好。”贞德毫不犹豫地应下。
28.翻译翻译什么叫惊喜（上）
=====================================
这之后，法军进军博让西的情形，只能用摧枯拉朽来形容。
即使英军苦心经营了博让西的防务，设下了拒马和掩体，每个城门前面还有一个小营，足以让他们依托城池，进行长达数日的消耗战。
但此时此刻，以英军留存的百余重伤员，这些耗时一月的工事，只帮他们牵制了不到二十分钟。
德·奥龙连炮火准备都不用，一个突击便拿下了城门。
入城后，贞德可以约束住法军不屠杀俘虏，但博让西残存的居民们涌来的时候……
少女找不到一个立场，来阻止她们的复仇。
血污和泥泞涂满了街道，布兰度牵着她的手，在城头看着英军的结局。
他们抓了几个俘虏，已经拷问过了。博让西本地的几位医生遗孀，也为他们提供了作证的情报。
昨天英军败退的路上，法斯托夫便吐血晕倒，这是事实。
回到博让西后，他们召集了所有的医生。之后英国医生被紧密看管，法国医生便一概灭口。这也是事实。
晚间便传着死讯，到早晨也终于没有见，大约法斯托夫的确是死了。
“但这怎么可能？”布兰度挠着头皮，“那可是一个……梦魇一样的精灵啊！”
贞德把耳朵凑的很近，安静地听着布兰度的抱怨。
“法斯托夫不是一个名字，他是一块丰碑。”
“他因为胜利而强大，又因为强大而胜利。这种敌人……他的可怕之处不只是临机决断的那几个小时，他会一直纠缠着你，让你纠结于他透露给你的每一个信息，在开战之前就把你的心力耗尽！”
少女掏出一把梳子，笑嘻嘻地弄乱他的头发：“布兰度先生，您这样子，不就跟法斯托夫的学生一样了吗？”
布兰度想了想，大约确实有那么一点吧。
一开始说着，要堂堂正正地用实力和运营击败法斯托夫，可越是和他接触，越是和他正面打上了一回，心里就越是不由自主地揣摩起他的战法。
这与法斯托夫显赫的声名无关，单纯就是像拉法耶特说的那样，布兰度在为将之道上的相性，同老家伙意外地合拍。
也正因如此，布兰度的大脑绝不相信，法斯托夫真的死了。
“敌人会在哪等着我们呢？”他喃喃地说着，目光似乎投向了北面的辽阔原野……
邦地一下，布兰度额头吃痛，被一股大力打得仰头。
贞德轻轻屈伸着手指，似笑非笑地看着他。
“你呀。我之前是说了要依赖你，可你就不知道来依赖一下我吗？”
布兰度捂着额头：“让娜？”
“我亲爱的布兰度先生，”少女抱着手站在暮光里，“你还是没摆脱法斯托夫扔给你的负担。”
布兰度想了想，苦笑道：“确实如此。可是我担心啊，让娜，如果我们算漏任何一处……”
“没用！”贞德双手按住他的肩膀，“布兰度先生，在您计算法斯托夫这时间里，他肯定又有新的计谋?——不如来试试让娜的方法吧！”
她咬着布兰度的耳朵，小声地说了什么。
“这样的话，确实不需要那么多的计算。”骑士瞠目结舌地看着她，“可这风险也太……”
少女的目光依旧坚毅：“战争本来就有风险的，我会为我的士兵们负责，但这不意味着我们要绞尽脑汁地追求完美的胜利。”
“一尘不染的胜利是不存在的，布兰度先生，我们得呼吸灰尘，然后才能活下去。”
她轻轻地点着自己的胸脯：“胜利的关键，在这里呀。”
布兰度噗嗤一声笑了出来，贞德随即醒悟，微红着脸，像恼羞成怒的猫一样拍打着他。
“胜利的关键是心！是心！”她羞恼地强调着。
“是的，是的。”布兰度遮着脑袋解释道，“我很懂的。”
“传令兵！”他喊道。很快便有个年轻的小伙跑了过来。
“告诉德·梅斯副团长，让他组织一下士兵和博让西的人民，筹备如此这般的一件东西。”
单在一旁听着，贞德的眼睛都亮了起来。
布兰度拾起她的一缕头发，在指间轻轻捻着：“我算是被你折服了，让娜，但你总该让我帮你的计划做点事。”
博让西渐渐地安静下来，只有漆黑的天幕还在为了遮蔽最后一道暮光奔走着。两人站在城堡的顶上，沉默地依偎在一起，听着天空中云和云相撞的声音。
“真是疯狂。”布兰度轻轻地说着。
“谢谢你。”贞德只点了点头。
“其实，你知道的吧，慢一些也可以。”布兰度犹豫着说道，“就算他们逃了回去，我们还是可以慢慢地收复卢瓦尔河，然后一步步地进军，有大家的帮助，你的理想总有实现的一天。”