“不是！看着像是第三阶段的！”

舒书一拍筷子，站起来了：“什么叫看着像是？”

“这不是有些东西还翻不出来，不确定嘛！”

这话说的，给舒书说的没胃口了。

他匆匆付了钱出去，骂骂咧咧：“翻不出来你又知道是第三阶段的了？”

“那正经名词翻不出来，1234还翻不出来嘛！你搁哪儿呢？不加班嘛今天？”

“隔壁吃饭呢。”舒书穿过斑马线，匆匆往回走，“马上到，10分钟。”

“得嘞您，东西我放你桌上了啊！我寻思你也不一定知道，就等你问问祝闻他们了啊！”

这话说的。

舒书还真反驳不了，应了一声撂下手机加快脚步往总局大楼走去。

回到办公室，舒书连外套都没脱，抓起桌上的东西随便扯了把椅子就坐下了。

「有人建议我去玩最后一局

我又不是傻子，我一点也不想玩最后一局

如果最后一局真的有用，那为游戏工作的人为什么不去玩？

大家都来自同一个地方，我不明白他为什么要我去做那种送死的事情」

这边之前看过，唯一的差别就是较之之前的译本更加通顺了。

没什么大用。

舒书皱着眉往下翻。

「他们不肯给我推荐名额去为游戏做事，这些人自己分裂了，我不明白他们各自的立场」

“立场”这个词后面标了存疑，和一些推论。

不过结合前后文与他们到目前为止在游戏里遇到的，估计也没什么错就是了。

舒书再次翻页，想看的东西并不是这种类似抱怨的话。

「我就知道最后一局是骗人的

我根本没办法做完这个任务」

……

「还剩下10天

我遇到了别的人，不是NPC，他说他是玩家

太**了，我根本没有这样的队友，***那边也没有」

跟填空似的。

估计这边是还没来得及找人对，前头没翻译出来的部分姑且当作是吐槽或者脏话算了，后面那个大概是“攻擂方玩家”或者“普通场玩家”，没跑了。

这个东西问一下舒书平时几个固定的队友就行，大概是没来得及问。

他继续往下看。

「那个玩家说我被骗了」

……

「我终于把任务做完了，我就是被骗了，我回不去了」

……

「我交到了几个朋友，我们打算往北去，好像那边会安全一点

我觉得没有差别

但我好像没有话语权」

……

舒书一页一页的往下翻，下面很大篇幅都是原文，没有译本。

说是有很多生词和舶来词，但结合之后的译本和这段日记标注的时间可以看出，应该就是一些日常的记录。

终于，又翻到了有译本的地方。

「最后一局好像不是骗人的

我已经很久没有守到新的被骗的玩家来这里了

他们是不是都过关了啊」

……

「我知道了，最后一局不是骗人的

但是太晚了，他们说什么第三阶段

我们输了

怎么会输………………………」

之后的都是原文。

舒书皱着眉来回翻，试图对照原文自己看出点什么来。

这当然不行。

所以这个日记的主人，错过了最关键的第三阶段，直接他妈快进到了第三阶段之后？！

舒书血压都飞起来了，哗啦哗啦往后翻。

直到确定在这之后还有篇幅不少的日记，才放下心来。

有就行。

运气好的话，他们也不是不能根据现有内容逆推。

他按了按额角，拿着东西起身。